Es klingt unglaublich, aber beinahe hätte der Terroranschlag vom 11.September ein halbes Jahrhundert vorher stattgefunden.